用切詞朗讀

古文觀止~看到外國人這麼熱愛文言文,真讓我嘆為觀止。

我自己對於古文的素養,應該不及他的五分之一。雖然我喜歡偏白話的文言小說,像西遊記,或是文言、白話相結合的大秦帝國,讀起來如同穿越回春秋戰國時代,特別有韻味,但詩經、楚辭這種,我就不行了。

那天聽我分析完切詞對正音的重要,便決定將後面兩週的學習,全著重在這,期待找回當年那幾乎完美的中文口音。切詞對於習慣連續音的歐洲語系使用者來說,的確是困難重重,尤其ㄥ,若又加上三聲,例如「請」,這時前面再來個三聲,還是有個ㄤ的「想」,光「想請」這兩個字,就不太容易切開,更別說後面還跟上一串其他詞組。

而且除了切詞,不同組合重音位置不太一樣。有些聲母、韻母要平均用力,比如「想請」,「請」就得ㄑㄧㄥ平均配重。有些字重音放聲母,有些放韻母,同一個字跟不同字組合,有時就得改變配重,平時自己說沒什麼感覺,聽他們練習,內心只覺得,中文就是一個整人啊~

這幾次練切詞,說話速度明顯又放慢不少,為了做到正確,也稍微刻意誇張說話,讓我想到當年第二堂課結束,我準備離開時,他鄭重希望,我不要求他說話速度慢下來,因為每位老師都說他說話速度太快,但這部份他不想改變。

我無所謂的說,沒問題,不過要記得把每個字音切開,穩定的把聲調做好。他開心的點頭答應了。第三次上課,門才剛打開,他就站在門口瞪著我說,我發現為了把字音切開、唸好聲調,我說話速度就變慢了。我馬上回他,我沒要你放慢,是你自己慢下來的喔。他臉上 一副掉陷阱裡的表情,我到現在都很難忘。

臺灣學生也一樣,為了不讓字音滑掉,一開始就是只能放慢速度。常有學生提出疑問,這樣不會聽起來不太自然嗎?是不自然沒錯,但速度快就無法正確過彎。一開始都得煞車慢行,直到習慣了,才有辦法快速又正確的過彎。

就是從那次發現上我的當之後,身為第一個能讓他自願做原本不想做的事的老師,決定了我倆的「綁定」,除了成為長期續聘的正音老師,也成了朋友。畢竟,要找到同樣喜歡中文,同樣這麼吹毛求疵,還能隨時應付他出的「證明題」的人,也不太容易。
也算是臭味相投了。

延伸閱讀:用顯微鏡檢視注音符號你是外國人嗎?發聲穩定

聲音演練最佳工具書:【聲音零極限

掌握各種共鳴腔的肌肉控制力量,不論甚麼狀態下都能舒服說話,歡迎參考「發聲技巧」、「線上視訊發聲」或「一對一發聲」課程,學習正確且輕鬆的說話方式。 

想瞭解更多聲音課開課訊息請至【衍聲說藝坊】官網http://naturalvoices. tw

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 邱筑君 的頭像
    邱筑君

    邱小蛙聲音玩樂窩

    邱筑君 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()