久違的影片簡介配音~
這幾天在整理2023年接的案子,想起四月初錄製的配音。
每回配音有英文,我都有些焦慮,擔心發音不標準,尤其是公司或產品名。總會反覆聽著客戶提供的音檔,不斷重複唸誦,並切換國語、英文咬字方式,讓中英轉換時,字音不會滑掉,或換氣轉不過來,希望英文很英文,國語很國語。
感謝朋友引薦,也謝謝客戶的信任,錄音進入情境角色時,總會覺得開心~
久違的影片簡介配音~
這幾天在整理2023年接的案子,想起四月初錄製的配音。
每回配音有英文,我都有些焦慮,擔心發音不標準,尤其是公司或產品名。總會反覆聽著客戶提供的音檔,不斷重複唸誦,並切換國語、英文咬字方式,讓中英轉換時,字音不會滑掉,或換氣轉不過來,希望英文很英文,國語很國語。
感謝朋友引薦,也謝謝客戶的信任,錄音進入情境角色時,總會覺得開心~
久違的旁白配音作品!雖然只有最後那短短七秒,而且展覽都結束了才想到。
因為太久沒配影片旁白,一開始還有點手忙腳亂,不過能配音還是很開心~還是很喜歡配音工作,只是教學跟配音都是需要花時間練習跟經營的,所以當初決定以教學為主,加上中間一度胃食道逆流聲音變糟,配音案自然又減少了,配音現在與其說是兼差,似乎更像是興趣。
當初進劇場工作,也是做了一番取捨。當義工時,發現雖然自己很愛演,但其實比較喜歡後台工作,所以成為劇場人後,直接拒絕老闆要我執行製作兼演員的要求,因為我想把執行製作的工作做好,當時只上台客串過一個沒台詞的小孩。
以往成果展,都是孩子起鬨要老師表演,這回竟然是媽媽舉手,問我能不能表演一段快板!當下真是心中一驚啊!畢竟已經很久沒表演了,加上現在也比較少教快板,幾乎都沒練習,其實心裡有點虛。
不過剛才已經說了快板是自己的最愛,這時自然不能推辭,跟學員借了竹板,順口說了三塊板其實還有花式變化,心中這時暗罵自己在亂講什麼啦!這樣不就要表演有花式板的段子嗎?只好臨時來了個千萬祝福。因為緊張,最後竟然還破音,此時內心大喊「搞什麼啊!」,嘴裡還補了句「三塊板也很適合用於繞口令」,內心喊著「欸~欸~欸~你確定?」,但話已說出,也只能就順著唸起六十六,幸好昨天還算早睡,腦子頗清醒,詞一句也沒掉的順利完成了。雖然笑著接受家長、孩子們的掌聲,但內心小劇場可是亂成一團。以前上台會呆住就是小劇場太多,現在可以前後台分開,自覺挺好。
六十六、黃大嫂是我的萬年演出段,以前不管是示範表演、說唱講座還是上電台節目,張口來的就這兩段,這兩個段子既可以表現特色,一段是繞口令小貫口,一段有人物進出,最重要的是,就這兩段我背最熟,其他總容易串詞或忘詞。
沒想到這麼久沒碰板、沒練段子,一張口還是順口流了出來,當年練的基本功果然沒白費,這幾句唱詞,也許已經刻在腦子裡了吧~今天表現,自己還算滿意。
那天原本只說要錄新年新希望跟一句話,鄭晴老師又幫我追加了一個「聲音放鬆小技巧」串場,還問我會不會唱警廣台呼。當年上張敬老師節目的時候,對台呼有些印象,可一時還真想不起來,於是鄭晴老師唱給我聽,我記了一下旋律,練個四五回,就錄音了。
還好我背音樂的能力不錯。
小時候我的音樂課成績一直不怎麼樣,因為我看不懂五線譜,即使我知道它們各自是幾拍,但只要沒有先聽過音樂或旋律,那些符號就只是符號,我無法把它們變成一首完整的歌,所有的歌曲我都是用背的。我會去記這個音要突然拔高,這裡是緩下坡,這幾個音比較擠,那個音跳比較遠,記住每個音的距離跟高度。
我無法看著陌生的譜演奏出正確曲子,可是如果是我聽過會唱的歌,不需要譜就可以用直笛吹出來,再根據按的孔,把譜寫下,我的譜沒有節拍,寫譜只是方便下次吹奏不要按錯孔而已。練二胡也是,都要請大凱拉幾次給我聽,大概知道這首樂曲長什麼樣子,才有辦法看著譜練習。
除了新年新希望,那天還幫警廣台中臺「希望列車」節目,錄製了一段「改變人生一句話」節目串場。看到題目寫著「一句話/一首歌」,我腦海裡自動就浮現張雨生的歌,從小到大很少記得什麼金句,張雨生唱的歌倒是很少有不記得的。那年去新疆橫越沙漠時,就在遊覽車上開張雨生演唱會,為大家打發漫長時間,因為只有我記得最多歌詞。
當時我最喜歡的歌其實是「想念我」那張專輯裡的「無題」,但這首「明天不會有淚」的確是我遇到困難時,最常拿出來為自己加油打氣的,尤其在國、高中那段聯考青春歲月裡,這首歌根本就是我的精神支柱。
明天不會有淚
如果我願面對
之前應客家電視邀請,在《花漾同學會》節目「鐵道員一期一會的魔術表演」裡指導三位老大哥聲音及上台姿態,整個教學大約一小時,最後在節目裡只出現了三分多鐘,果然很客串性質。
重點是教室很漂亮,非常賞心悅目~哈~
觀看完整節目:《花漾同學會》EP19:鐵道員一期一會的魔術表演
聲音演練最佳工具書:【聲音零極限】
這是當年在客家電視台錄的第一部卡通,因為當時沒電視,特別請朋友幫我錄下來。
總共有五集,配了十幾個配角。
雖然畫質不好,燒製的光碟不知為何也只有一片可以讀,但還是很感謝朋友當時的幫忙。
當時卡通播出的時候,還很興奮的寫了一篇文章。