- Jun 20 Mon 2022 23:29
【生活有感】直接拉扯永遠都是比較簡單的選擇
- Jun 18 Sat 2022 18:40
【故事劇樂部】原住民語真是博大精深
這次的廣播劇稿子是原住民故事,有些名詞需要用原住民語讀,因為有些詞查不到,只好求救於精通原住民語的朋友,結果他說他只專精泰雅族,只好轉頭再與原民辭典奮鬥。原住民語十來種不說,每種語言裡面還分三種!天啊~只好三種都聽一遍。
此時又遇到難題,在眾多族群裡竟找不到達悟族!才發現達悟語就是雅美語。好不容易找對類別,又出現編劇音譯跟字典裡不太一樣的問題,研究半天,王董才發現例句中加上冠詞後的發音,跟編劇寫的似乎接近!對照後才搞清楚,原來「擠阿罵」是「你爸爸」、「你阿罵」是「我爸爸」、「si阿罵」就是「爸爸」。花了半小時終於破解編劇密碼,有種身心俱疲感。今天才知原來阿罵不只是阿罵,後來已經是跪著在研究,比客語還複雜。
我告訴大家,發音請直接詢問王董,他現在是這方面專業,冷笑話小煌冷不防丟出一句「你是吳鳳嗎?」,王董說「不,我是接軌。」,的確,今日我們與原住民無縫接軌中。
- Jun 17 Fri 2022 23:38
【觀劇有感】螢幕腦中同步上映
- Jun 16 Thu 2022 23:59
【說說故事】「海倫凱勒」從故事中體會生活的情感與樂趣
特別來賓/故事劇樂部觀眾 洪卉妤
這集由故事劇樂部演員 為大家帶來「海倫凱勒」傳記故事,並邀請從十年前創團便一直支持我們的VIP觀眾卉妤,來與我們聊聊為什麼每個月都會特地撥空來聽故事,這麼多年下來,從故事中得到什麼樣的體會,又是怎麼實踐於平常,增添生活樂趣。
每月演出完,我總會到觀眾席與觀眾聊天,不論大朋友、小朋友,我總喜歡問他們印象深刻的是哪部份?喜歡哪個角色?覺得故事節奏如何?甚至有時會邀請劇團或配音老師們,從更專業的角度給我們意見,在十年間不斷修正調整我們演出。
聽了我們故事十年的卉妤,缺席的三個故事都是重演的,可說一個故事也沒少聽,更是能針對不同類型故事、不同演員組合,給予我們一般觀眾所感受不到的部分,對我來說,都是很重要且值得思考的。因此卉妤與故事劇樂部的成長可說關係匪淺,這也是特地邀請他上節目聊聊的原因。
- Jun 15 Wed 2022 23:20
【學生分享】學聲音提升面試成績
又是上榜捷報!
辰恩是我們故事劇樂部少年團的成員,當年我第一次開辦營隊,學姐二話不說就把小孩送來,辰恩自己也很喜歡我們課程,就這樣從四年級上到國一,還加入進階班、少年團,可說是一路跟著我們成長,也是我看著長大的孩子。
我們的少年團現在已成為青少年團,再幾年就都是成熟大人了~
恭喜辰恩考上心屬的第一志願學校,很開心能夠參與他們的成長。