帶外國學生練正音,總要想辦法讓他們接受以「奇怪的練習方式」調整發音。
可以看得出他們眼神中的抗拒跟懷疑,但總在我好不容易說服他們,讓他們照做後,發音就正確了。這讓他們不得不相信,這些奇怪的方法,真的是在幫助他們練好咬字發音,不是故意搞笑整他們😆。
這位英國學生就是典型的下巴過度用力,上唇、臉頰無力型,連帶說英文都受到影響,聲音變得有些扁平。只能先請他說英文,對比說中文的口型,連指帶比劃的,分析每個細節差異。
總得花上十幾二十分鐘時間,不斷拋出證據證明,才有辦法讓他願意跟著做動作。願意做就好辦了,因為只要動作到位,聲音就正確。聲音對了,自然就能接受奇怪的練習方式。儘管還不是太願意,至少會開始注意,改變用力方式。
經過幾個月的強調跟努力,下巴終於達到基本放鬆狀態,接下來就是練臉頰了。果然又是一陣抗拒,只好先用起立的身體力量帶動,穩定聲調。
雖然起立也遭到些微抗拒,但大概已經習慣我老是出怪招,加上我不停的說明,以及不死心的不斷請他嘗試,儘管還是有些疑惑,仍然照做了。因為每天都有在運動,很快掌握身體律動,即使坐著不動,也能讓身體內部正確用力,總算掌握語調力量概念。
趁著體會到身體力量的好處,打鐵趁熱的帶回臉頰,果然咬字正確度提高許多。接著再改良一下方法,讓他不用太複雜就能做到,總算接受了臉頰抬高說話這件事。
今天不斷強調「下巴放鬆了,第二階段就是身體力量跟抬臉頰」,灌輸進階練習概念。就像中文考試分好幾級,試圖塑造發音的「闖關升級」,增進他們對怪動作的接受度。
今天學生說,之前他做了發音測驗,說他的英文口音,有1百分之十是中國人,他很開心的說,這是不是表示有了練習成效?恰好相反,是因為英文口音被中文拉走,產生偏差,往「中式英文」口音靠攏,這一點都不值得高興。
聽我這麼說,加上荷蘭學生的大力舉薦,尤其荷蘭學生的中文發音,真的是越來越好,十年後的再次學習,感覺英國學生對我的信任度提升不少。也可能是我這十年成長許多,更知道怎麼「繞彎」引導也說不定。
無論如何,能夠讓他們願意配合奇怪的練習動作,增進咬字發音的進步,就達到這堂課目的了。教學技術練就有,難在如何引導學生,讓他們願意接受教學技巧。但教學有趣的地方也就在這了。
聲音演練最佳工具書:【聲音零極限】
掌握各種共鳴腔的肌肉控制力量,不論甚麼狀態下都能舒服說話,歡迎參考「發聲技巧」、「線上視訊發聲」或「一對一發聲」課程,學習正確且輕鬆的說話方式。
想瞭解更多聲音課開課訊息請至【衍聲說藝坊】官網http://naturalvoices. tw