邱小蛙聲音玩樂窩

邱筑君 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

邱筑君 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 這一兩年接觸了幾位口譯人員。
對於他們瞬間能講者「上身」，流暢的將對方的語言轉化成中文，我覺得真的很了不起，那簡直就是一種藝術。
因此能夠提供一些幫助，讓他們的藝術層次攀向更高，讓我內心也產生了小小的驕傲。

(繼續閱讀...)

邱筑君 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
這次的輕輕公主，我們用故事角色取代旁白，讓宮廷奶媽有時跳出故事，有時又回到故事裡。
這是第一次做這樣的嘗試。
因為已經是第三十九個故事了，對於改編故事，其實已經有了一套SOP流程。（笑）
不過每次排練，總會在跟演員的互動中，發現可以做的小變化。
像是這次不用一般旁白，改成奶媽說故事；
或是去年的魔術師大象裡，讓串場的乞丐進出場，也是我們唯一有演員上下場的故事。
如果問我為什麼要這樣？沒為什麼，就覺得這裡應該是這樣。

(繼續閱讀...)

邱筑君 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

邱筑君 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 今天去看了裴艷玲老師的尋源問道。
看著老師在不同角色間轉換及解說，台下的我很感動。
那種對細節的堅持，沒有長期的基本功累積，是做不到的。
每塊肌肉、每個呼吸、每個動作、每個表情，都得一次到點到位。
這，才叫藝術。 

(繼續閱讀...)

邱筑君 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 第二位外國學生的中文，終於也進入第三階段了，真不容易。
本來一直很擔心有沒有辦法進入這最後部分。
因為他實在太忙了。
身為大公司總監，我們的上課總會因為到國外出差或是開會等原因中斷。
不過他的聽力跟反應力很好，所以雖然進步緩慢，但也持續穩定中。

(繼續閱讀...)

邱筑君 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

邱筑君 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
今天是故事劇樂部滿三年的日子。
三年前的二月六日，我們第一次排練。
那時候只是把說故事當做一個練習，沒有多想什麼。
沒想到一下子就完成三十六個故事，還進了國家戲劇院。
如果三年前有人跟我說，我們以後會去戲劇院演出，我一定會回他一句：想太多。

(繼續閱讀...)

邱筑君 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  
我沒有辦法讓你的聲音馬上變成很好聽。
這是我在發聲技巧第一堂課會跟學生說的話。
這句話一出口，總會讓大家覺得錯愕...心裡大概在想，我是被騙了嗎？

(繼續閱讀...)

邱筑君 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 前陣子幫客戶配音，結果後製之後被客戶要求修改。
他說音樂聲太大。
我重新把音檔放出來聽，怎麼聽都覺得沒問題。
急忙把客戶的問題，跟後製老師討論。
他說客戶有可能是用筆電或手機聽音檔。
因為我們把音樂做在配音的後方，感覺像是背景音樂一樣，若用手機或筆電聽就會出問題。
我急忙用手機播放音檔來聽，果然音樂聲變大了！原本用喇叭聽的層次感完全消失，感覺非常的吵，很不舒服。

(繼續閱讀...)

邱筑君 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

邱筑君 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()